Creative Multilingualism

A Manifesto

by Katrin Kohl, Rajinder Dudrah, Andrew Gosler, Suzanne Graham, Martin Maiden, Wen-chin Ouyang, Matthew Reynolds

DescriptionTable of ContentsDetailsHashtagsReport an issue

Book Description

Multilingualism is integral to the human condition. Hinging on the concept of Creative Multilingualism - the idea that language diversity and creativity are mutually enriching - this timely and thought-provoking volume shows how the concept provides a matrix for experimentation with ideas, approaches and methods.

The book presents four years of joint research on Creative Multilingualism conducted across disciplines, from the humanities through to the social and natural sciences. It is structured as a manifesto, comprising ten major statements which are unpacked and explored through various case studies across ten chapters. They encompass areas including the rich relationship between language diversity and diversity of identity, thought and expression; the interaction between language diversity and biodiversity; the 'prismatic' unfolding of meaning in translation; the benefits of linguistic creativity in a classroom-setting; and the ingenuity underpinning 'conlangs' ('constructed languages') such as Tolkien's Quenya and Sindarin, designed to give imagined peoples a distinctive medium capable of expressing their cultural identity.

Creative Multilingualism: A Manifesto is a welcome contribution to the field of modern languages, highlighting the intricate relationship between multilingualism and creativity, and, crucially, reaching beyond an Anglo-centric view of the world. Intended to spark further research and discussion, this book appeals to young people interested in languages, language learning and cultural exchange. It will be a valuable resource for academics, educators, policy makers and parents of bilingual or multilingual children. Its accessible style also speaks to general readers interested in the role of language diversity in our everyday lives, and the untapped creative potential of multilingualism.

This open book is licensed under a Creative Commons License (CC BY). You can download Creative Multilingualism ebook for free in PDF format (30.2 MB).

Table of Contents

Chapter 1
The Creative Power of Metaphor
Chapter 2
Creating a Meaningful World: Nature in Name, Metaphor and Myth
Chapter 3
Not as 'Foreign' as You Think: Creating Bridges of Understanding across Languages
Chapter 4
A Breath of Fresh Air... Ivan Vyrypaev's Oxygen (2002): From Moscow to Birmingham via Oxford
Chapter 5
Multilingualism and Creativity in World Literature
Chapter 6
Prismatic Translation
Chapter 7
Getting Creative in the Languages Classroom
Chapter 8
Inspiring Language Learners
Chapter 9
Languages at Work
Chapter 10
Creating Languages
 

Book Details

Publisher
Open Book Publishers
Published
2020
Pages
336
Edition
1
Language
English
ISBN13
9781783749294
ISBN10
1783749296
ISBN13 Digital
9781783749317
ISBN10 Digital
1783749318
PDF Size
30.2 MB
License
CC BY

Related Books

Drones and the Creative Industry
This open access, interdisciplinary book presents innovative strategies in the use of civil drones in the cultural and creative industry. Specially aimed at small and medium-sized enterprises (SMEs), the book offers valuable insights from the fields of marketing, engineering, arts and management. With contributions from experts representing varied ...
Made With Creative Commons
Made With Creative Commons is a book about sharing. It is about sharing textbooks, music, data, art, and more. People, organizations, and businesses all over the world are sharing their work using Creative Commons licenses because they want to encourage the public to reuse their works, to copy them, to modify them. They are Made with Creative Commo...
Write or Left
Most creative writing textbooks cover the three popular categories of literature: poetry, nonfiction, and fiction. This textbook is different in two ways, then, because not only does it attempt to cover more genres. Creative writing is a massive and inexact field. Telling stories by ways of poetry, short stories, novels, and other media can be c...
Problem Solving in Mathematics Education
This survey book reviews four interrelated areas: (i) the relevance of heuristics in problem-solving approaches – why they are important and what research tells us about their use; (ii) the need to characterize and foster creative problem-solving approaches – what type of heuristics helps learners devise and practice creative solutions; (iii) t...
Ethics and Civil Drones
This book disseminates some of the results of the European H2020 AiRT Project (Technology transfer of RPAs for the creative industry). In particular, it presents findings related to mitigating safety and security concerns when civil drones are piloted by the service sector (mainly, the creative industry). European policies regarding drones generall...
Software Innovation
Innovation is the forgotten key to modern systems development - the element that defines the enterprising engineer, the thriving software firm and the cutting edge software application. Traditional forms of technical education pay little attention to creativity - often encouraging overly rationalistic ways of thinking which stifle the ability to in...